Институт Данте Алигиери, Скопје

Архива


“На 28 јуни 1867 година во едно село со сараценски маслинки со поглед на рабовите на висорамнината со сини плочи врз африканското море“ – околината на Агриџенто – Луиџи Пирандело го почнуваше неговиот “ненамерен престој на земјата“. Министерот за надворешни работи и меѓународна соработка, Анџелино Алфано, се повикува на овие зборови на големиот сицилијански писател, добитник на Нобеловата награда за литература во 1934 година, за да потсети на 150 годишнината […]

Најпродавани книги оваа седмица 1 Aлесандро Д’Авениа, Уметноста да се биде слаб, Мондадори               2 Кјара Гамберале, Нешто, Лонганези 3 Андреа Витали, Кучето пееше, Гарѕанти 4 Алесандро Робеки, Погрешно гнило, Селерио 5 Aндреа Камилери, Потегот на коњот, Селерио 6 Лоренцо Мароне, Барем утре да останам, Фелтринели 7 Франческо Реками, Црна комедија бр.1, Селерио 8 Донатела Ди Пиерантонио, Арминаута, Еинауди 9 Паоло Коњети, Осум планини, Еинауди 10 Карло Лукарели, […]

КАРНЕВАЛОТ ВО АЛИЈАНО 25 – 28 февруари 2017 Доаѓаа со големи скокови и врескаа како повредени животни, воздигнувајќи се во самите нивни крикови. Беа селски маски. Во раце ги носеа овчите суви кожи завртени како стапови и викаа заканувачки, удираа со нив врз грбот и главата на сите оние што не ќе се тргнеа навреме… Карло Леви, Христос застана во Еболи. Следејќи го инспиративниот пат на пустите предели во единствениот […]

Писателката Рафаела Ромањоло напиша мал прилог посветен на нејзиниот престој во Скопје. Го објави едно онлајн списание со кое вообичаеносоработува. Можете да го најдете овде: http://www.cultweek.com/ italiano-skopje/ Рафаела Ромањоло

Во рамките на XVI Недела на италијанскиот јазик во светот, на 3.11.2016 (четврток) во 12 ч. во Мултимедијалниот центар на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје беше отворена изложба на постери од студентската работилница на Факултетот за ликовни уметности и Филолошкиот факултет. По отворањето, италијанскиот илустратор и графички дизајнер Серџо Оливоти одржa видеоконференциско предавање. Видеото е реализирано од Серџо Оливоти (сите права задржани) и може да биде употребено исклучиво во […]

Рафаела Ромањоло ја претставува Погрешното дете Рафаела Ромањоло со книгата Погрешното дете (Фрасинели) беше во конкуренцијата за наградата Стрега 2016. Освои најмногу гласови од Комитетите на Институтот Данте Алигиери во светот. Рафаела Ромањоло е родена во Казале Монферато во 1971, живее во Рока Грималда со сопругот. Ги напишала L’amante di città (Fratelli Frilli, 2007) а за Piemme, La masnà (2012, од која настанала и театарска претстава) и Tutta questa vita […]

Погрешното дете од Рафаела Ромањоло извадоци во превод на групата „Скопјанисти“ (курс Б2.2) La figlia sbagliata di Raffaella Romagnolo frammenti tradotti dal gruppo “Skopjanisti” (corso B2.2) I paragrafo (Primo giorno, pag.1-2) La morte arriva in fretta, e alla fine gli avambracci di Pietro Polizzi restano dove stanno ogni sera, dopo cena, da quasi otto anni: sulla tovaglia cerata del tavolo in cucina, le dita a contenere i confini della Settimana […]

“Добредојдовте на Југ“ од Паоло Румиз Зошто инсистирате да дојдете на Југ? Не гледате ли дека исчезна од географските карти? Јужњаците први ни советуваа да не одиме таму. Да ги слушавме нивните совети, тоа патување низ Апија не требаше никогаш да се случи. «Ќе поминете низ земјите на Гомора, огништата и говедата, илегалноста и деспотизмот». Други пак, предупредуваа: «Апенинскиот полуостров се иселува, ќе најдете повеќе кучиња-скитници отколку луѓе». Но, јужно од […]

АНДРЕА КАМИЛЕРИ Големиот италијански писател, креатор на “Комесарот Монталбано“ и на многу прекрасни романи, одговори на нашите прашања на теми за јазикот, литературата, неговите извори на инспирација (како Бесниот Орландо), за улогата на писателот, за вметнувањето на дијалекталните зборови во расказите, за непознатите анегдоти и многу друго. Пријатно читање! РЕДАКЦИЈА: Објаснувајќи го вашиот придонес кон ликот на Анџелика од “Бесниот Орландо“ во романот “Насмевката на Анџелика“ раскажувате како овој книжевен […]

Во организација на ЕУНИК-Скопје одбележан Денот на Европа Младите и студентите во ЕУ-МК инфо центарот на плоштад Македонија во Скопје на 9 мај годинава имаа можност да се запознаат со европските вредности и идејата дека културата ги надминува границите, со посебен акцент на мобилноста на младите, во рамки на настанот „Младите и мобилноста“. Настанот го организираше Европската мрежа на културни институции ЕУНИК-Скопје, во која членуваат Британскиот Совет, Италијанскиот центар „Данте […]