XVII НЕДЕЛА НА ИТАЛИЈАНСКИОТ ЈАЗИК ВО СВЕТОТ
„Италијанскиот јазик на големиот екран и во кинематографијата„
ПРОГРАМА
С к о п ј е
Понеделник, 16 октомври
19:00 часот Кино сала Милениум
Свечено отворање на XVII Недела на Италијанскиот јазик во светот:
Поздравно обраќање:
Н.Е. Г-дин Карло Ромео, Амбасадор на Италија
Проекција на документарниот филм „Трст, Југославија„ од Алесио Боцер (62’, 2017), во присуство на самиот режисер. Следува дебата со публиката.
(настан под менторство на Италијанската Амбасада)
Вторник, 17 октомври
18.30 часот ЕУ Инфо Центар
Кинофорум: проекција на филмот “Scialla! (stai sereno)” „Кулирај„ од Франческо Бруни (135’, 2011). Дискусии на тема.
(настан под менторство на Институтот Данте Алигиери од Скопје, во соработка со Италијанската Амбасада )
Среда, 18 октомври
19:30 часот Кино Милениум
Свечено отварање на V издание на ЏИФОНИ ФИЛМ ФЕСТИВАЛ МАКЕДОНИЈА
INTO THE MAGIC OF CINEMA
– Проекција на филмот за млади “Hunting Flies” (146’, 2016);
– Коктел и забава
(настан под менторство на Џифони ФФ Македонија, во соработка со Џифони ФФ и Италијанската Амбасада)
Четврток, 19 октомври
10:00 часот, Италијанско – Македонски Мултимедијален центар, Универзитет „Св. Кирил и Методиј„ во Скопје
Предавање: “Viaggio nella storia dell’Italia contemporanea attraverso i film degli ultimi venti anni”, приредено од Проф. Лучана Гвидо, во соработка со Катедрата за италијански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески„ од Скопје
11:00 часот Италијанско – Македонски Мултимедијален центар, Универзитет „Св. Кирил и Методиј„ во Скопје
Презентација на преводот на македонски јазик на книгата “Il giornalino di Gian Burrasca” од Вамба, преведен од група студенти од втора и трета година од Катедрата за италијански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески„ од Скопје
под менторство на: Проф. Валентина Милошевиќ, во соработка со Катедрата за италијански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески„ од Скопје
Петок, 20 октомври
11:00 часот Амфитеатар на Универзитетот на Југоисточна Европа, кампус Скопје
– форум на тема: “I registi italiani del XX secolo, docenti della materia” и
“Il fama del cinema italiano”, со предавање на Атанас Георгиев, македонски продуцент
– проекција на филм „Ladri di biciclette„ од В. Де Сика.
(приредено од Универзитетот на Југоисточна Европа, и од Институтот за истражувања “Max Van der Stoel” од Тетово, во соработка со Италијанската Амбасада)
19:45 часот Кино Фросина (МКЦ)
– проекција на филмот “L’uomo della macchina da presa” италијанско македонска копродукција на режисерот и продуцент Микеле Де Анџелис, филм прикажан на 38то издание на Меѓународниот Филмски Фестивал Браќа Манаки од Битола (септ.2017).
Презентација на филмот од страна на Микеле Де Анџелис.
Обраќање на новинарот и филмски критичар, Енрико Магрели на тема ”Филмот, ликовите и јазикот”.
(приредено од Амбасадата на Италија)
Вторник, 24 октомври
13:00 часот Италијанско – Македонски Мултимедијален центар
Предавање на Проф. Анастасија Ѓурчинова: “Cinema e letteratura in Italia” (Литературата и филмот во Италија), во соработка со Катедрата за италијански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески„ од Скопје
13 – 18 ноември
Италијански автори на излог.
Второ издание на Неделата на италијанската книга во Скопје.
Промоција на македонските преводи на италијанските книги во најголемите книжарници во Скопје: Магор, Матица, Или-или, Култура, Табернакул, Икона, Просветно дело, Литература.мк
(приредено од Институтот Данте Алигиери од Скопје во соработка со Италијанската Амбасада)
Четврток, 16 ноември
19:00 часот
“Книжевност, граници и идентитети” – предавање на Клаудио МАГРИС
(приредено од Италијанската Амбасада, Институтот Данте Алигиери, и Катедрата за италијански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески„ од Скопје)
Петок, 17 ноември
11:00 часот Италијанско – Македонски Мултимедијален центар
Come nasce un libro? Pensare, progettare, scrivere, (Како настанува книга? Идеја, проект, писмо) предавање на проф. Клаудио МАГРИС за студентите на Катедрата за италијански јазик и книжевност при Универзитетот Св. Кирил и Методиј
(приредено од Институтот Данте Алигиери, Италијанската Амбасада и Катедрата за италијански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески„ од Скопје)
Б И ТО Л А
19-22 октомври Дом на Културата
Патувачки Прозорец кон италијанскиот филм
Четврток, 19 октомври
19:30 часот, Свечено отворање на Патувачкиот прозорец кон италијанскиот филм
– проекција на филмот „Затворени очи„ од Џузепе Петито (124”, 2015)
Поздравно обраќање: Н.Е. Г-дин Карло Ромео, Амбасадор на Италија во Скопје
С Т Р У М И Ц А
Петок, 27 октомври, Дом на Културата
19:00 часот, Дом на Културата
Сценски настап со видео проекции за делата на Ф. Фелини, Р. Бењини и Софија Лорен
на ученици по италијански јазик од јазичните гимназии во Струмица
(во организација на италијанско- македонското здружение “Џакомо Леопарди“ )
