XVII FINESTRA SUL CINEMA ITALIANO
XVII ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ
XVII DRITARE DREJT FILMIT ITALIAN
17- 23.05.2017 20:00
Кинотека на Македонија
Junior sponsor
Jуниор спонзор
CINETECA DI MACEDONIA / КИНОТЕКА НА МАКЕДОНИЈА / KINOTEKA E MAQEDONISË
– Premessa a cura di Alfonso Amendola, professore presso l’Università degli Studi di Salerno
– Вовед на Алфонсо Амендола, професор на Универзитетот во Салерно
– Fjalë hyrëse nga Alfonso Amendola, profesor në Universitetin në Salerno
17.05. Mercoledì / Среда / E Mërkurë drammatico / драма / dramë (2014) (97’)

L’Accabadora /Акабадора/ Akabadora
di/од/nga Enrico Pau
18.05. Giovedi / Четврток / E enjte commedia / комедија / komedi (2014) (106’)
Scusate se esisto / Простете што постојам / Më falni që ekzistoj
di/од/nga Riccardo Milani
19.05. Venerdì / Петок / E Premte thriller / трилер / triller (2015) (86’)
Occhi chiusi / Со затворени очи / Sy të mbyllur
di/од/nga Giuseppe Petito
20.05. Sabato / Сабота / E Shtunë commedia / комедија / komedi (2013) (94’)
Pazze di me / Споулавен од жени / Të çmendura pas meje
di/од/nga Fausto Brizzi
– Превод изготвен од студентите од Преведувачката работилница при Катедрата за италијански
јазик и литература на Ф.Ф. “Блаже Конески”, под менторство на проф.Радица Никодиновска
22.05 Lunedì / Понеделник / E Hënë
Nessuno mi trovera’ – Majorana memorandum / Никој нема да ме пронајде
– Случајот Мајорана / Askush nuk do të më gjejë – Majorana memorandum
di/од/nga Egidio Eronico
– Превод изготвен од студентите од Преведувачката работилница при Катедрата за италијански
јазик и литература на Ф.Ф. “Блаже Конески”, под менторство на проф.Радица Никодиновска
23.05. Martedì / Вторник / E Martë
Vinodentro / Виновгрев / Mëkat vere
di/од/nga Ferdinando Vicentini Orgnani
noir, commedia / црна комедија / komedi noir (2014) (92’)
documentario / документарен / dokumentar (2016) (75’)
во соработка со
in collaborazione con
Филолошки факултет
„Блаже Конески“ – Скопје
L’Ambasciata d’Italia
in collaborazione con la Cineteca di Macedonia
presenta__