Ieri, il 15.10.2018, alla Biblioteca nazionale e universitaria a Skopje è stata inaugurata la XVIII Settimana della lingua italiana nel mondo con l’apertura della mostra Dove il Sì suona. Viaggio attraverso la lingua italiana. I soci del Comitato di Skopje, studenti, professori e amanti della lingua e della cultura italiana in Macedonia hanno potuto vedere i 38 pannelli che raccontano la storia della lingua italiana a cui sono stati aggiunti altri due che parlano di incroci linguistico-letterari tra l’italiano e il macedone.
La mostra è arricchita inoltre di una decina di libri antichi e manoscritti in lingua italiana del fondo della Biblioteca ospitante e da circa 180 traduzioni di opere letterarie italiane in macedone. All’apertura della mostra hanno parlato la Direttrice della Biblioteca nazionale a Skopje, Senka Naumovska, l’Ambasciatore d’Italia in Macedonia, Carlo Romeo, il Segretario generale Alessandro Masi (video saluto), la Vice Presidente del Comitato di Skopje, Ruska Ivanovska-Naskova, la prof.ssa Lucilla Pizzoli dalla Sede Centrale della Dante Alighieri e Vera Gheno dell’Accademia della Crusca. La mostra è stata allestita grazie all’appoggio della Sede Centrale e con l’aiuto dell’Ambasciata d’Italia in Macedonia, la Biblioteca nazionale macedone, l’Università “Ss. Cirillo e Metodio” di Skopje e il Comitato di Skopje, in particolare Ladislav Cvetkovski (Presidente) e Ruska Ivanovska-Naskova.
La mostra sarà aperta fino al 30 ottobre e si prevedono visite guidate di studenti che studiano l’italiano in Macedonia presso le scuole pubbliche e alle università.
Oggi, il 16.10.2018, la prof.ssa Pizzoli ha tenuto una conferenza dal titolo “Italiano e italianismi nel mondo: osservazioni su un progetto di ricerca” per gli studenti e i colleghi della Facoltà di Filologia “Blaze Koneski” e i soci del Comitato di Skopje. Le due conferenze della prof.ssa Pizzoli hanno suscitato grande interesse per la mostra e per l’attivita della Società Dante Alighieri e hanno aperto varie prospettive per collaborazioni future nell’ambito dell’insegnamento dell’italiano, ma non solo.
