XVII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
“L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema”
PROGRAMMA
S k o p j e
Lunedi’, 16 ottobre
Ore 19.00, Sala cinema Milenium
Inaugurazione della XVII Settimana della lingua italiana nel mondo
Indirizzi di saluto:
S.E. Carlo Romeo, Ambasciatore d’Italia
Proiezione del film-documentario “Trieste, Jugoslavia” di Alessio Bozzer (62’, 2017), alla presenza del regista. A seguire dibattito con il pubblico.
(a cura dell’Ambasciata d’Italia)

Martedì, 17 ottobre
Ore 18.30, EU Info Center
Cineforum: proiezione del film “Scialla! (stai sereno)” di Francesco Bruni (135’, 2011)
A seguire dibattito
(a cura dell’Istituto Dante Alighieri di Skopje, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia)

Mercoledi’, 18 ottobre
Ore 19.30, Sala cinema Milenium
Apertura della V edizione del GIFFONI FILM FESTIVAL MACEDONIA
INTO THE MAGIC OF CINEMA
– Proiezione del film per i ragazzi “Hunting Flyes” (146’, 2016) ;
– Cocktail e Party
(a cura di Giffoni Film Festival Macedonia, in collaborazione con Giffoni Film Festival e Ambasciata d’Italia)

Giovedì, 19 ottobre
Ore 10.00, Centro multimediale italo-macedone
Conferenza su “Viaggio nella storia dell’Italia contemporanea attraverso i film degli ultimi venti anni”, della prof.ssa Luciana Guido Sprempf, in collaborazione con il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana della Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje

Ore 11.00, Centro multimediale italo-macedone
Presentazione della traduzione in macedone del libro “Il giornalino di Gian Burrasca” di Vamba, (tradotto da un gruppo di studenti del secondo e del terzo anno del Corso di Laurea-Dipartimento di lingua e letteratura italiana) a cura della prof.ssa Valentina Milosevic, in collaborazione con il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana della Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje

Venerdì, 20 ottobre
Ore 11.00, SEEU University, Campus di Skopje – Anfiteatro
– Forum: “I registi italiani del XX secolo, docenti della materia” e “Fama del cinema italiano”. Intervento di Atanas Georgiev, produttore cinematografico macedone
– Proiezione del film “Ladri di biciclette” di V. De Sica.
(a cura della South East European University e dell’Istituto di ricerche Max Van der Stoel di Tetovo, in collaborazione con Ambasciata d’Italia)

Ore 19.45, Cinema Frosina (Centro Culturale Giovanile)
Proiezione del film “L’uomo nella macchina da presa”, co-produzione italo-macedone del regista e produttore Michele De Angelis, presentato alla 38a edizione del “Manaki Brothers International Cinematographers’ Film Festival” di Bitola (sett. 2017).
Presentazione del film da parte di Michele De Angelis.
Intervento di Enrico Magrelli, giornalista e critico cinematografico, su “Cinema, caratteri e lingua”.
(a cura dell’Ambasciata d’Italia)

Martedì, 24 ottobre
Ore 13.00 Centro multimediale italo-macedone
Conferenza su “Cinema e letteratura in Italia”, della prof.ssa Anastasija Gjurcinova, in collaborazione con il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana della Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje

13-18 novembre
Autori Italiani in Vetrina.
Seconda edizione della Settimana del libro italiano a Skopje.
Promozione delle traduzioni macedoni di libri di autori italiani presso le maggiori librerie di Skopje (Magor, Matica, Ili-ili, Kultura, Tabernakul, Ikona, Prosvetno Delo, Literatura.mk (a cura dell’Istituto Dante Alighieri, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia)

Giovedì, 16 novembre
Ore 19.00
“Letteratura, frontiere e identità” conferenza di Claudio Magris
(a cura dell’Ambasciata d’Italia, dell’Istituto Dante Alighieri e del Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana della Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje)

Venerdì, 17 novembre
Ore 11.00, Centro multimediale italo-macedone
“Come nasce un libro? Pensare, progettare, scrivere”, incontro degli studenti del Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana presso l’Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje con Claudio Magris (a cura Istituto Dante Alighieri, Ambasciata d’Italia e Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana della Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje)

B i t o l a
19 – 22 ottobre, Casa della Cultura
Finestra itinerante sul Cinema italiano
Giovedì, 19 ottobre
Ore 19.30, inaugurazione della Finestra itinerante sul cinema italiano
– Proiezione del film “Occhi chiusi” di Giuseppe Petito (124’, 2015)
Indirizzo di saluto: S.E. Carlo Romeo, Ambasciatore d’Italia

S t r u m i c a
Venerdi’, 27 ottobre
Ore 19.00, Casa della Cultura
Performance con proiezioni video sulle opere di F. Fellini, R. Benigni e Sofia Loren da parte degli studenti di lingua italiana dei licei linguistici di Strumica
(a cura dell’associazione italo macedone “Giacomo Leopardi” di Strumica)