Il Colibrì di Sandro Veronesi
Presso l’editore Ili-Ili di Skopje è uscita la traduzione del migliore romanzo italiano nel 2020, vincitore del prestigioso Premio Strega, Il colibrì di Sandro Veronesi, tradotto in macedone da Anastasija Gjurčinova.
Ricordiamo che i lettori presso l’Istituto Dante Alighieri di Skopje, che nell’ambito del progetto Dante al Premio Strega fanno parte della giuria internazionale di questo Premio, nel 2020 avevano inserito proprio l’opera di Sandro Veronesi tra le loro tre preferenze.
Sandro Veronesi (1959) è uno di più noti scrittori italiani di oggi. È autore di applaudite opera di narrativa, vincitore di alcuni dei più prestigiosi premi letterari in Italia e all’estero. Con il suo nuovo romanzo, Il colibrì, Veronesi ha ripetuto il successo del 2006, quando aveva vinto il Premio Strega per il suo Caos calmo.
Maestro della letteratura italiana ed europea, Sandro Veronesi ha narrato qui la saga di una famiglia fiorentina, dagli anni 1960 fino ad oggi, ovvero fino all’anno 2030 quando in effetti si chiude la trama del romanzo. Il protagonista di questo album familiare è Marco Carrera, bello, intelligente, buono e ricco medico fiorentino, colonna portante della sua famiglia, ed è lui infatti il “colibrì”, uomo che ha una capacità straordinaria di rimanere calmo nel caos di un mondo in perenne cambiamento.
Il colibrì è una storia di sofferenze, di felicità, di perdite, d’amore e di speranza – storia di un uomo che incarna l’eroismo silenzioso che definisce la vita quotidiana anche di tanti uomini comuni. Sottolineando la necessità di guardare al futuro con speranza e di vivere la vita con intensità fino alla fine, il capolavoro di Veronesi è un ritratto dell’esistenza umana, delle peripezie e dei capricci che ci fanno andare avanti e alla fine ci definiscono come esseri umani.
Il romanzo di Veronesi tratta temi difficili, quali la dolorosa crescita e l’instabilità psicologica, le passioni e gli amori impossibili, la morte e il suicidio, ma miracolosamente anche la fiducia nel futuro, tramite la fiducia nelle nuove generazioni.
Il colibrì è un romanzo scritto con grande forza narrativa, con uno stile raffinato, allo stesso tempo intellettuale ed emotivo, intrecciato con numerosi riferimenti intertestuali dalla letteratura, dalla musica e dalla filosofia. Così diventa una lettura attraente non solo per i lettori comuni, ma anche per quelli più esigenti, come è stato più volte sottolineato dai suoi numerosi recensori.
