L’idea della “Notte Bianca“ si collega con il concetto di multidisciplinarietà, il cui punto di partenza è la presentazione di tutte le forme artistiche standardizzate e non-standardizzate. Uno spettro ampio di variazioni, in cui persino gli aspetti secondari e trascurabili dell’interpretazione passano osservati.

In questa atmosfera di molteplicità e originalità artistica, la Società Dante Alighieri ha occupato un posto di primo piano e ha avuto la possibilità di presentarsi come una istituzione seria ed unica, che già da parecchi anni opera nell’ambito della città di Skopje in maniera indipendente ed efficace.

Ricevemmo l’offerta di partecipare due mesi prima dell’evento; era un’idea che ci sembrava impossibile rifiutare perchè ci avrebbedato la possibilità di presentare la Dante davanti ad un pubblico più vasto e allo stesso tempo di fare promozione gratuita presso tutti gli interessati non soltanto alla lingua italiana ma anche alla cultura nella sua totalità. Infatti, è difficile non rendersi conto che negli ultimi anni la lingua italiana è diventata particolarmente popolare, con un tale avvicinamento tra Italia e Macedonia come mai si era verificato prima.

E perciò, a conferma di una forte presenza italiana, il grande numero di materiali che la Dante ha a disposizione in questa occasione è stato esposto in mostra presso la biblioteca “Fratelli Miladiovci“, dove infatti si trovava la nostra sede.

C’erano tantissimi libri italiani e le loro traduzioni, c’erano anche la letteratura scolastica e quella professionale, parecchi manuali, le riviste italiane più conosciute che arrivano regolarmente alla Dante nonochè i dizionari monolingue.

Abbiamo avuto a disposizione due ore per divulgare l’attività della Dante fuori dagli spazi consueti, due ore assai efficaci, perchè molte persone erano interessate a sentire qualcosa di più sull’argomento oltre alla classica pubblicità per i corsi.

In quell’occasione abbiamo iscritto molti soci, soprattutto persone che si indirizzano alla Dante ogni volta che vogliono ricevere qualche informazione che riguarda qualsiasi cosa che sia collegato con Italia.

Katarina Velickovska