A RICORDO DI BORIS PETKOVSKI

Come vicepresidente del Centro Culturale Italiano di Macedonia e da collega universitario, mi spet­ta di parlare di Prof. Boris Petkovski dal punto di vista della sua attività di Presidente del Centro, e della sua attività in generale, dato che siamo stati principali promotori delle attività culturali tra l’Italia e La Mace­donia. Petkovski da Presidente della Commissione del Governo Macedone per i Rapporti Culturali con l’estero e io da Professore di Lingua e Letteratura Macedone presso Istituto Universitario Orientale a Napoli, siamo stati organizzatori di varie manifestazioni culturali tra cui: la Manifestazione tradizionale La Macedonia in onore di San Cirillo, che si svolgeva e tuttora si svolge a Roma; la manifestazione culturale “Maggio Mace­done”, organizzata ogni anno nell’ambito dell’Istituto Universitario Orientale a Napoli. Dalle indagini sulla bibliografia della letteratura italiana in Macedonia fat­ta da Anastasia Gjurcinova risulta che Petkovski fu uno dei primi traduttori di poesie dei poeti italiani in lingua macedone. Nell’ambito dell’arte Petkovski fu il più atti­vo organizzatore di mostre d’arte sia quelle organizzate in Macedonia dei pittori italiani, sia quelle organizzate in Italia dei pittori macedoni. Con enorme tenacia riuscì a coinvolgere varie istituzioni universitarie italiane e macedoni per la realizzazione d’importanti progetti nel campo dell’archeologia. Mi ricordo con quale entusia­smo parlava della collaborazione tra le istituzioni com­petenti italiane guidate da Prof. Picirillo e le istituzioni competenti macedoni per quanto riguarda le indagini per la scoperta di Giustiniana prima; per il progetto sulle indagini della scoperta di Via Ignazia nel tratto del territorio macedone. Da professore dell’Università SS. Cirillo e Metodio di Skopje Petkovski fu anche pro­fessore ospite presso L’Istituto Universitario Orientale di Napoli ove con molto successo teneva le sue confe­renze sull’Arte Macedone presso la Cattedra di Lingua e Letteratura Macedone. In poche parole Petkovski, re­sterà per sempre insostituibile promotore delle attività culturali tra l’Italia e la Macedonia.