Dopo una lunga pausa di quasi cinque anni il giornale“Dante” riprende le sue attività in una nuova veste e con una nuova redazione. Soprattutto l’arrivo del nuovo responsabile della parte artistico-grafica (L. Cvetkovski), è stato decisivo per le modifiche e per il nuovo look del nostro giornale. E la presenza dei giovani membri della redazione, studenti, laureandi e laureati in lingua e letteratura italiana presso l’Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje, ha portato uno spirito nuovo e una freschezza delle idee e dei contributi. Oltre alle solite presentazioni delle attività dell’Istituto Dante Alighieri di Skopje, il giornale“Dante” nella sua nuova veste sarà impegnato a seguire anche le novità letterarie italiane, i premi letterari, diversi eventi nel mondo del cinema e dello spettacolo, gli anniversari dei grandi nomi o eventi della cultura italiana, per offrire infine anche uno sguardo monografico su un personaggio o un argomento particolare, legato alla cultura italiana e/o quella macedone.
Vengono in quest’occasione seguite le attività didattiche e culturali dell’Istituto nella stagione 2008/2009, cioè nel periodo dopo la verifica del nuovo Comitato della Dante Alighieri di Skopje (membri: Maria Grazia Cvetkovska, Aleksandra Sarzoska, Diana Sazdova, Katerina Sotirova e Anastasija Gjurcinova). Oltre alla promozione dei corsi di lingua italiana e degli esami per il certificato Plida, segnaliamo la realizzazione di un importante progetto didattico con l’ICE, e la celebrazione di una serie di eventi culturali: gli anniversari di Cesare Pavese, di Andrea Palladio, di Giorgio de Chirico.
Le pagine letterarie questa volta sono riservate per il vincitore del premio Strega 2008, Paolo Giordano, (premiato per il suo primo romanzo La solitudine dei numeri primi). Dato che la Società Dante Alighieri di Roma dal 2009 si trova tra i giuristi del premio Strega, il giornale Dante seguirà con particolare attenzione gli eventi legati a questo prestigioso premio letterario.
In questo numero pubblichiamo un omaggio speciale a Boris Petkovski (1931- 2005), noto storico d’arte, professore universitario e primo presidente del Centro culturale italiano in Macedonia. La redazione di “Dante” ha accettato la gentile proposta di Giovanni Grillo, responsabile delle sezioni Culturale e Visti dell”Ambasciata italiana a Skopje fino al 2005, di ospitare nella parte monografica una raccolta di testi dedicati al prof. Petkovski, scritti dai suoi amici, colleghi e collaboratori. Cosí si fa un omaggio a un illustre personaggio del mondo artistico ed accademico di Skopje, che ha lasciato tracce profonde nello studio dell’ arte moderna e lavorava, con grande passione ed entusiasmo, anche al collegamento della cultura italiana a quella macedone.
Partendo da questo numero, abbiamo deciso di pubblicare il giornale“Dante” in versione bilingue: italiano e macedone, credendo che in questo modo possa comunicare meglio fra le due culture e soddisfare la sempre più crescente curiosità per l’arte, per la letteratura e per la cultura dell’Italia anche tra le persone che non conoscono bene la lingua italiana.
Anastasija Gjurcinova
