Nel quadro della XVI Settimana della lingua italiana nel mondo, il 03.11.2016 (giovedì) alle ore 12, nel Centro multimediale alla Facoltà di filologia “Blaze Koneski” a Skopje, è stata aperta anche la mostra dei poster dai laboratori degli studenti di Facoltà delle belle arti e di Facoltà di filologia. Dopo l’apertura, l’illustratore italiano e designer grafico Sergio Olivotti si è presentato con la videoconferenza. Il video è stato realizzato da […]
Raffaella Romagnolo presenta La figlia sbagliata Raffaella Romagnolo era in concorso con il libro La figlia sbagliata (Frassinelli) per il Premio Strega 2016. Ѐ stata la più votata dai Comitati della Società Dante Alighieri nel mondo. Raffaella Romagnolo è nata a Casale Monferrato nel 1971, vive a Rocca Grimalda con il marito. Ha scritto L’amante di città (Fratelli Frilli, 2007) e, per Piemme, La masnà (2012, divenuto anche uno spettacolo […]
La figlia sbagliata di Raffaella Romagnolo frammenti tradotti dal gruppo “Skopjanisti” (corso B2.2) Погрешното дете од Рафаела Ромањоло извадоци во превод на групата „Скопјанисти“ (курс Б2.2) I paragrafo (Primo giorno, pag.1-2) La morte arriva in fretta, e alla fine gli avambracci di Pietro Polizzi restano dove stanno ogni sera, dopo cena, da quasi otto anni: sulla tovaglia cerata del tavolo in cucina, le dita a contenere i confini della Settimana […]
“Benvenuti al Sud” di Paolo Rumiz Ma perchè vi ostinate a venire al Sud? Non vedete che è scomparso dalle mappe? Erano i meridionali per primi a sconsigliarci. A sentire i loro consigli, quel viaggio a piedi sull’Appia non s’aveva da fare. «Passerete le terre di Gomorra, i fuochi e le bufale, l’illegalità e il sopruso». Altri ammonivano: «L’Appennino si spopola, troverete più cani liberi che uomini ». Ma anche […]
ANDREA CAMILLERI Il grande scrittore siciliano, creatore del “Commissario Montalbano” e di tanti bellissimi romanzi, ha risposto alle nostre domande sui temi della lingua, della letteratura, delle sue fonti di ispirazione (come l’Orlando Furioso), del ruolo dello scrittore, dell’inserimento di parole dialettali nei racconti, di aneddoti inediti e di tanto altro. Buona lettura! REDAZIONE: Spiegando il suo omaggio alla figura di Angelica dell’ ”Orlando Furioso” nel romanzo “Il sorriso di […]
Festeggiato il Giorno d’Europa, organizzato dalla rete EUNIC di Skopje Аll’EU-MK info centrе di Skopje, in piazza Macedonia, il 9 maggio scorso nel quadro dell’evento “I giovani e la loro mobilità in Europa”, molti giovani e studenti macedoni hanno avuto la possibilità di ricordare i valori europei e l’idea di come la cultura sia capace di superare le frontiere, in particolare tramite la mobilità dei giovani. L’evento è stato organizzato […]
I 500 anni dell’Orlando furioso Una parabola degli esseri umani tra classicità e tempi moderni Intervista al prof. Alberto Casadei Il 22 aprile 2016 segna il 500° anniversario dalla pubblicazione della prima edizione dell’Orlando Furioso (22 априле 1516). Questo affascinante poema ha segnato un passaggio fondamentale per la lingua, l’arte e la cultura dell’Italia. ‘Volando’ tra le ali dell’ironia, l’Orlando Furioso ha contribuito a costruire l’immaginario fantastico […]
Marmittone e il web I giornali possono correggere gli errori diffusi in Internet. E la rete è in grado di controllare la stampa. Un esercizio da insegnare a scuola Nella scorsa bustina lanciavo un appello ai giornali. Siccome è notorio che sul web ci sono siti seri e attendibili e altri che veicolano bufale o addirittura immonde menzogne, come i siti neonazi e negazionisti, perché i giornali, invece di dare […]
DANTE E L’EUROPA L’universalità del pensiero dantesco Sono molto lieto di essere qui a Skopije per festeggiare con voi questa sera la Settimana della lingua italiana, qui promossa dall’Ambasciata d’Italia, in collaborazione con il Comitato della Dante Alighieri e altre importanti istituzioni tra cui la Info Center, Delegazione dell’Unione Europea nella cui sede siamo ospitati. Porto a tutti voi il saluto del nostro Presidente della Società Dante Alighieri, il Prof. […]
Omaggio a Umberto Eco di Anastasija Gjurcinova pubblicato su Utrinski vesnik, 26.02.2016 Umberto Eco – un grande interprete della nostra realtà Pochi giorni fa ci ha lasciato Umberto Eco, uno degli intellettuali più influenti del nostro tempo, scrittore e professore di semiotica, ma soprattutto un curioso e persistente osservatore della realtà attuale. La cultura italiana è rimasta senza uno degli autori più acuti e lucidi e la letteratura mondiale senza […]
